Словарь был разработан с оглядкой на Lingvo (с поправкой на бесплатность!) + некоторые дополнительные функции и открытость формата словарей. ARAdic может работать как в режиме просмотра, так и в режиме поиска, обеспечивая широкие возможности настройки и представления результатов.Интерфейс прост и удобен.
Atlantida Dictionary
Атлантида это бесплатный (open source) многоязычный словарь.
Babylon Pro http://babylon.com/
Очень удобный онлайновый словарь и переводчик. Одним нажатием кнопки на слове в любом Windows-приложении вы можете получить его перевод и описание. Программа поддерживает 25 словарей на 13 языках. Кроме того, Babylon – масштабируемая система. При необходимости можно получить доступ более чем к 1600 словарям на 70 языках, охватывающим самые различные темы, такие как компьютеры, бизнес, наука и т. д. Также за один щелчок мыши программа конвертирует единицы измерения, валюты и временные зоны. #
Cursor Translator
Программа предназначена для контекстного перевода слов с одного языка на другой и переводит текст на который указывает курсор "мыши" ОС Windows в любом месте экрана независимо от типа приложения (текстовые редакторы, диалоговые окна, справки, меню и так далее).
Dictionary Utilities
Набор программ утилит, чтобы помочь в использовании файлов словаря. Это выполнено инструментальными средствами, которые создают и управляют словарями.@ #
DoYou 99
Очень многофункциональная программа для запоминания английских слов из собственноручно создаваемого словаря. Работа с транскрипциями, возможность подключения Wav-файлов и проговаривания слов. Автоматическая проверка неправильных глаголов.
Im Translator for IE
Плагин для IE, позволяющий при наличии соединения с Интернетом быстро переводить слова и фразы с русского на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский языки и обратно.@ #
ITN Speller http://speller.itnlab.com
Система, способная проверять орфографию на лету во время ввода текста в любом окне любого приложения. В её окошке, которое, кстати, можно расположить поверх окон других приложений, дублируется набираемое в данный момент слово. Если программа думает, что вы допускаете ошибку, звучит предупреждающий сигнал, и слово на дисплее ITN Speller’а высвечивается красным. При этом в списке-подсказке отображается ряд близких по написанию слов. #
Language Master http:/eriweb.com/trident
Русско-украинско-английская система машинного перевода.
LinGo
Бесплатный инструмент составления и дистрибуции словарей..@ #
LogoMedia http://logomedia.net
Интерфейс главной программы этого пакета, LogoTrans, выглядит просто миниатюрным по сравнению с @PROMT. Судя по всему, LogoMedia предназначена для быстрого, а не точного перевода. При открытии в ней текстового файла в нижнем окне мгновенно появляется перевод. При желании можно подключить 26 дополнительных англо-русских или, соответственно, столько же русско-английских словарей. Грамотное подключение дополнительных словарных баз позволит вам существенно повысить качество перевода. В LogoMedia нельзя зарезервировать отдельные слова и конструкции или хотя бы пополнить ими пользовательский словарь. LogoMedia может встраиваться в Microsoft Word и включает в себя программы быстрого и пакетного перевода (TransIt и FileTrans).@
MultiLingua Trainer
Программа позволяет прослушивать произношение иностранных слов, просматривать их перевод и примеры употребления. Позволяет самостоятельно производить запись произношения. Можно подключать те тексты, с которыми приходится работать. #
MyDIC http://planetsoft.ru
Маленький и весьма удобный контекстный словарик. Его удобство заключается в том, что при двойном щелчке мыши на любом слове, находясь в любой программе, вы тут же получаете перевод этого слова в виде небольшой всплывающей подсказки. Кроме того, при копировании текста или слова в буфер обмена, программа автоматически выводит перевод содержимого буфера (разумеется, данную функцию можно отключить). #
Open Book http://vinidiktov.ru/openbook.htm
Репетитор иностранного языка, содержащий три режима тренировки. Есть возможность подключения произвольного количества словарей для любого языка. Можно редактировать правописание слова или его транскрипции в специальном окне, а также в редакторе словарей. #
Pop-Up Dictionary
С помощью Pop-Up Dictionary можно переводить тексты практически с любого языка, запоминать новые слова и словосочетания. #
Pragma http://web.lucky.net/~trident
Украинская система быстрого перевода. Выгодно отличается Pragma от конкурентов количеством (более 20) поддерживаемых форматов файлов. Ее можно встроить не только в Microsoft Word и Internet Explorer, но и в Проводник Windows, почтовый клиент Outlook Express, редактор WordPad и даже обычный Блокнот. При этом системные требования у Pragma довольно низкие. #
Это комплекс программ лингвистической обработки текстов. Одна из лучших существующих сегодня программ проверки правописания украинского языка для Windows 95/98/NT! Проверка орфографии, грамматический контроль, расстановка переносов, тезаурус, редактор раскладки клавиатуры. Включает поддержку всех продуктов серии Microsoft Office, а также PageMaker. Объединяет в себе известные программы фирмы ПроЛинг РУТА и ПЛАЙ. #
PROMT http://promt.ru/
С каждой версией переводчик, обрастая полезными и не очень полезными функциями, становится все объемнее. При окончательной доработке текста переводов не нужно прибегать к помощи электронных словарей других разработчиков.Из технологических новшеств PROMT последних версий отметим внедрение технологии "ассоциированной памяти" (АМ), позволяющей улучшить качество перевода массы сходных между собой документов.
PROMT Express XT http://promt.ru/
Простой переводчик текстов с английского языка на русский и обратно. #
PROMT Internet XT http://promt.ru/
Автоматический переводчик веб-страниц с английского языка на русский и обратно. Перевод html-страниц осуществляется как в онлайновом, так и оффлайновом режимах с полным сохранением форматирования #
Qdictionary
Удобный англо-русский словарь. Позволяет переводить английские слова простым наведением на них курсора мыши. Работает с Internet Explorer, Outlook Express, HtmlHelp, Notepad и другими. Также Вы можете узнать значение слова выбрав его из списка. Можно добавлять новые слова, удалять и изменять значение уже существующих..@ #
SelfLn http://ic.vrn.ru/~ppsvaiko/selfln
Программа для изучения иностранного языка (в комплекте - уроки английского). Тренирует переводить с русского на английский, причем оценку Вы себе выставляете сами, сравнивая свой результат с записанным в программе. Если лень печатать, то перевод можно наговаривать в микрофон. #
Sensei http://oleg.f2s.com/data
Программа для помощи заучивания слов иностранного языка. Прогоняет набор слов на английском с переводом на русский внизу экрана.
Site Translator http://deskshare.com
Отличный переводчик веб сайтов. Site Translator переводит иностранные Web-сайты на русский язык "на лету", полностью сохраняя исходное форматирование. Translator Internet поможет перевести запросы к основным поисковым серверам. #
SKIIN
Программа дословного перевода как отдельных слов, так и текста неограниченного обьема..
SMART Dictionary
Обучение лексике и перевод слов с иностранных языков. #
Socrat 98 Professional http://ars.ru/
Переводчик Socrat Professional позволяет подключать дополнительные словари. К недостаткам Socrat Professional можно отнести то, что она никуда не встраивается и существует только в своей оболочке. Зато может переводить не только TXT- и RTF-файлы, но и DOC в версии Microsoft Office 6.0-7.0, и даже LX некогда знаменитого "Лексикона". #
SOCRAT for MSN.Messenger http://ars.ru/
Переводчик сообщений MSN #
Socrat Internet Poliglot http://ars.ru/
Система автоматизированного перевода web-страниц. Поддерживаемые языки: русский, английский, французский, немецкий. Программа встраивается в IE и при переводе полностью сохраняет форматирование страницы! #
SPELLINK Multilingual Pro
Спелчекер способный вылавливать баги и опечатки в текстах, не обращая внимания на то, в каких приложениях Windows вы эти тексты набираете. Поддержку русского языка обеспечивает в ней не один, а целых пять идущих в комплекте специализированных словарей, а если вдруг и встретится SPELLINK-у неизвестное, но правильно написанное слово, то прога быстренько вносит его в специальный словарь пользователя. Добавление новых слов происходит с учетом морфологии русского языка. Проверка правописания запускается «горячими клавишами», набранный текст как бы сканируется и в отдельном окне появляются слова, которые вызывают у SPELLINK определенные подозрения. В том же окне предлагаются варианты на замену и перечень возможных действий.
SV-Translator http://svsoft.hypermart.net
Программа-переводчик с английского на русский, содержащая свыше 60000 слов. Вам достаточно подвести мышку к незнакомому слову и в окошке подсказки Вы увидите перевод. Работает довольно быстро.
Teacher-Translator
Программа содержит набор слов и выражений, выделив которые, можно прослушать правильное их произношение. Скорость произношения можно регулировать по своему усмотрению. В зарегистрированной версии программы имеется возможность редактировать словарь.@ #
Translate Now! http://magicbitsoft.com
Небольшой контекстный словарь-переводчик с возможностями обучения. Для быстрого получения перевода незнакомого слова достаточно выделить его мышью и нажать горячую клавишу. Перед установкой внимательно прочитайте инструкцию.@ #
TransLite
Англо-русский и русско-английский словарь: более 120 000 слов и выражений. Перевод простым выделением текста мышкой (или двойным щелчком) прямо под курсором в виде всплывающей подсказки. Перевод ВСЕХ выделенных слов. Высокая скорость работы.@ #
Uni-K Sensei
Программа запускается через определенные промежутки времени и предлагает перевести несколько слов. Она не прерывает пользователя во время работы. Ведется статистика. Есть поддержка восточных языков (для Windows 2000/XP).
VU Dictionary http://vu-software.spb.ru
Добротный электронный словарь без лишних наворотов. @ #
Word Processing
Предоставляет возможность создавать свои собственные мультимедийные словари любых европейских языков, которые Вы можете использовать в дальнейшем для изучения этих языков.@
Words http://soft-one.com/rus
Очень удобная программа, помогающая учить новые иностранные слова. С программой поставляется демонстрационный словарь на 600 слов. Вы можете добавлять слова, удалять их. Программа через определенные Вами промежутки времени спрашивает перевод нескольких слов (их кол-во Вы тоже устанавливаете сами).@ #
WordWeb
Английский словарь который помимо простого перевода слов, поможет Вам изучить как синонимы так и антонимы различных английских слов. А также и просто связанные по значению слова.
Контекст http://informatic.ru/
Электронный словарь с широкой базой общеупотребительной, а при необходимости и специальной лексики, обеспечивающий удобный и очень быстрый поиск нужного слова. Программа может включать в себя словари самых различных языков и специализаций, может предоставлять расширенные возможности в работе - сортировку входов по разным критериям, использование синонимов, перевод словосочетаний, образцы словоизменения. #
Легко запомнить!
Эта программа поможет вам выучить незнакомые и сложнозапоминающиеся иностранные слова. Несмотря на то, что в программе имеется достаточно широкий набор словарей, вы можете создавать собственные словари, в т. ч. с поддержкой транскрипции.
Репетитор по английскому http://repetitor.ru/ru/index.php
Небольшая программа для запоминания и проверки усвоения английских слов. Ее база включает около 20 000 слов в четырех тематических словарях, кроме того, есть возможность подключить дополнительный словарь.
Словарь TransLite
Англо-русский интерактивный словарь. Перевод выделенного текста прямо под курсором. Удобный интерфейс, 65 000 словарных статей.@ #
СловоЕд - MultiLex Gold
Русско-англо-русский словарь. В составе продукта - англо-русский словарь "МультиЛекс" с базой Gold (Русско-английский словарь содержит 53 591 статью. Англо-русский словарь содержит 129 728 статей.).
Создание словарей
Этот справочник будет интересен как для домашнего применения, так и для учебных заведений, каждый пользователь сможет самостоятельно формировать словари практически любых языков в любом сочетании, например русско-английский, англо-немецкий, даже можно "русско-русский" толковый словарь.@ #
Учиться, учиться, учиться!
Маленькая программа для запоминания английских слов. Сначала показывает английское слово, давая возможность вспомнить его значение, потом показывает его перевод, давая возможность себя проконтролировать.
